Англо-русский словарь идиом - get through
Связанные словари
Перевод с английского языка get through на русский
get through
доводить до конца
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. доходить (до кого-л.), попадать (к адресату) when your note got through to me... —- когда твоя записка дошла до меня... your letters got through —- ваши письма дошли your signal got through —- мы получили ваш сигнал 2. передавать (кому-л.) can you get this message through to him? —- вы можете передать ему это сообщение? 3. дойти, пробиться; достичь the men got through —- солдаты пробились he gor through to the third round —- он дошел до третьего тура 4. доходить (до кого-л., до чьего-л. сознания) it has got(ten) through to him quickly —- он сразу все понял I couldn't get through to her at all —- я никак не мог заставить ее слушать (выслушать меня), она меня совсем не слушала 5. связаться по телефону I phoned you several times but couldn't get through —- я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться could you get through to him straight away? —- не могли бы вы немедленно с ним связаться? get me through to Paris at once —- немедленно соедините меня с Парижем 6. сдавать, выдерживать (экзамен) did you get through (the exam)? —- ты сдал (экзамен)? 7. школ. протащить (учеников) 8. парл. провести (законопроект) 9. (with) разделаться, покончить I shall soon get through —- я скоро кончу I shan't get through before 6 —- до шести я не кончу to get through with the client —- обслужить клиента to get through with the business —- покончить с делом 10. ам. достать наркотики ...Новый большой англо-русский словарь
2.
I. phrasal to reach the end of ; complete II. intransitive verb Date: 1619 1. to reach a destination 2. to gain approval or a desired outcome 3. a. to become clear or understood our warnings finally got through to him b. to complete a communications connection ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
3.
1. If you get through a task or an amount of work, especially when it is difficult, you complete it. I think you can get through the first two chapters. PHRASAL VERB: V P n 2. If you get through a difficult or unpleasant period of time, you manage to live through it. It is hard to see how people will get through the winter... = survive PHRASAL VERB: V P n 3. If you get through a large amount of something, you use it. (mainly BRIT) You’ll get through at least ten nappies a day. PHRASAL VERB: V P n 4. If you get through to someone, you succeed in making them understand something that you are trying to tell them. An old friend might well be able to get through to her and help her... The message was finally getting through to him. PHRASAL VERB: V P to n, V P to n, also V P 5. If you get through to someone, you succeed in contacting them on the telephone. Look, I can’t get through to this number... I’ve been trying to ring up all day and I couldn’t get through. PHRASAL VERB: V P to n, V P 6. If you get through an examination or get through, you pass it. (mainly BRIT) Did you have to get through an entrance examination? PHRASAL VERB: V P n, also V P 7. If a law or proposal gets through, it is officially approved by something such as a parliament or committee. ...if his referendum law failed to get through... Such a radical proposal would never get through parliament. = go through PHRASAL VERB: V P, V P n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
{v. phr.} 1. To finish. * /Barry got through his homework by late evening./ 2. To pass a course or an examination. * /I got through every one of my courses except mathematics./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 12177 | |
2 | 5778 | |
3 | 4579 | |
4 | 3690 | |
5 | 3530 | |
6 | 3149 | |
7 | 2966 | |
8 | 2835 | |
9 | 2650 | |
10 | 2556 | |
11 | 2484 | |
12 | 2438 | |
13 | 2234 | |
14 | 2084 | |
15 | 2059 | |
16 | 1994 | |
17 | 1923 | |
18 | 1761 | |
19 | 1745 | |
20 | 1736 |